Crean diccionario sobre la restitución de tierras para víctimas del conflicto

julio 06 de 2021

La guía, creada por la Fundación Forjando Futuros, contiene algunos de los términos más comunes para entender el proceso.

Crean diccionario sobre la restitución de tierras para víctimas del conflicto

| | Por:


Por: SEMANA RURAL
SemanaRural

Para los ciudadanos y las víctimas, la restitución puede ser un proceso largo y dispendioso. Además de la espera, la incertidumbre y los procesos jurídicos, se enfrentan en la mayoría de las veces al desconocimiento de los términos o las etapas que incluyen sus solicitudes. Ante ello, la Fundación Forjando Futuros, una entidad sin ánimo de lucro que asesora y representa a víctimas en los procesos de restitución de tierras despojadas y/o abandonadas, creó un diccionario con las palabras clave que la sociedad civil debe aprender.

 

De acuerdo con cifras de la Fundación, y a corte del 30 de abril de este año, se han presentado 129.211 solicitudes ante el Gobierno y el 65% de ellas fueron rechazadas por la Unidad de Restitución de Tierras (URT) y solo 10.692 casos han sido resueltos judicialmente en sentencias. Para sistematizar la información recolectada, Forjando Futuros creó dos herramientas para buscar datos sobre las sentencias: el buscador de sentencias que, como su nombre lo indica, es un repositorio de tales procedimientos, y las estadísticas, que reúnen cifras generales del trabajo de la Fundación y el estado de la restitución de tierras a nivel nacional.

 

Ambas herramientas incluyen datos como nombres, tipo de proceso, solicitante, opositor, predio que se solicita, año de la sentencia o solicitud, estado de la sentencia, entre otra información. Sin embargo, muchos de los términos o de la información eran confusos para los ciudadanos y las víctimas. “El lenguaje jurídico es algo muy especializado, y estos procesos de restitución de tierras no solo son tema o interés de los abogados y jueces, sino para las personas en general", explica Ilhan Can, sociólogo e investigador de la ONG. "Se creó el diccionario para explicar los términos que se emplean en estas dos plataformas digitales para hacerlas más accesibles para el público”, añade.

Con este documento, las personas podrán distinguir entre un abandono forzado, un despojo o una restitución; o entre poseedor, ocupante y propietario. También aprenderán qué es la Meta Gubernamental que fijó el gobierno de Juan Manuel Santos y las diferencias entre la adjudicación o la adquisición de predios. El diccionario de restitución de tierras cuenta con 24 términos.

 

El diccionario fue un trabajo en equipo con diferentes integrantes de la Fundación. También se realizó en conjunto con abogados egresados de la Universidad de Antioquia y la asesoría de Ilhan para la creación del documento. Primero plantearon las dudas y palabras necesarias para iniciar con el diccionario, luego realizaron la curaduría de los términos más apropiados y al final, con la ayuda de los abogados, los definieron. Fueron cuidadosos sobre todo en esta etapa, pues querían emplear las expresiones correctas y adecuadas que definieran los conceptos de manera sencilla, sin desinformar o generar enredos.

 

Además de ser un complemento de ambas herramientas de la Fundación, el diccionario se ha convertido en un insumo para periodistas, académicos, organizaciones sociales, organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional. 

 

Quienes deseen, pueden consultar el diccionario completo haciendo clic aquí.

 

¡Suscríbete!

Y recibe primero una selección de los mejores contenidos y novedades de SEMANA RURAL. Nada de spam, promociones comerciales ni cosas aburridas.

Ingresa el correo que más utilices, gracias por ayudarnos
Al suscribirme, acepto los términos y condiciones y autorizo el tratamiento de mis datos personales conforme a las finalidades y demás condiciones descritas en la política de tratamiento de datos personales de SEMANA.





¡Comparte!



Foto de perfil del autor del comentario






Semana Rural. Un producto de Proyectos Semana S.A. financiado con el apoyo de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) a través del programa de Alianzas para la Reconciliación operado en Colombia por ACDI/VOCA. Los contenidos son responsabilidad de Proyectos Semana S.A. y no necesariamente reflejan las opiniones de USAID o del gobierno de Estados Unidos.